| Danos infligidos pola OTAN nos seus ataques a Jugoslávia | 30 Maio 1999 |
|
|
|
"Logo que haja suficientes forças disponíveis e o clima o permita, as instalações de terra da Força Aérea Jugoslava e a cidade de Belgrado serão destruídas desde o ar mediante contínuos bombardeamentos de dia e de noite. Quando isto estiver concluído, submeteremos Jugoslávia". Adolf Hitler |
Citação recolhida e traduzida do lugar Znet |
Em 3 de Maio de 1999 o advogado grego Alexander Lykourezos apresentou perante o fiscal do Tribunal Internacional para Crimes na Antiga Jugoslávia um protesto contra os líderes políticos e militares da OTAN por delitos de guerra cometidos nos seus ataques a Jugoslávia entre o 24 de Março e o 1 de Maio de 1999.
A informação completa sobre a denúncia, em grego e inglês, pode-se ler no lugar da Internet Nato War Crimes. Além das centenas ou milhares de mortos e feridos causados polos bombardeamentos e dos pavorosos efeitos médio-ambientais de algumas das acções (incluindo o bombardeamento com a proibida munição de "uránio rebaixado" e com as "bombas de racimo"), o dano às infraestruturas de Jugoslávia, incluido o próprio Kosovo, é imenso. Do texto da denúncia de Lykourezos resumimos aqui a informação sobre a destruição total ou maciça de objectivos civis pola OTAN apenas entre o 24 de Março e o 1 de Maio de 1999. Alguns objectivos, como centrais eléctricas ou indústrias, foram e continuam a ser bombardeadas repetidamente logo de estarem já praticamente inutilizadas. Muitíssimos deles, como os edifícios de vivendas, as granjas avícolas e gandeiras, as tabaqueiras, os mosteiros, as fábricas de tecidos, os armazéns de alimento, os centros hospitalários ou a estação de autocarros da própria Pristina, dificilmente podem ser entendidos sob nenhum conceito como "objectivos militares legítimos", se tal cousa pudesse existir no vocabulário da ética.
Obviamente, este relato das atrocidades da OTAN (e não as do regime jugoslavo) poderia ser malinterpretado por aqueles que tiverem uma disposição prévia para malinterpretar. Em todo o caso, a responsabilidade dessa malinterpretação seria sua, não nossa. Em nenhum momento a presente denúncia pode significar uma obscena comparação com as atrocidades, a repressão e a censura cometidas polos regimes de Jugoslávia e de Sérvia contra a população civil do Kosovo e contra a resistência civil dentro de Sérvia. No jogo da guerra não ganha quem mata mais e quem destrói mais brutalmente: perdemos todos, perde o raciocínio humano.
| Indústrias, fábricas e centrais eléctricas | |
| Planta farmacéutica Galenika | Belgrado |
| Complexo industrial Dvadeset Prvi Maj | Rakovica |
| Indústria de maquinaria Industrija Motora Rakovica | Rakovica |
| Fábrica Jugstroj | Rakovica |
| Fábrica Frigostroj | Rakovica |
| Fábrica de aeroplanos agrícolas Lola Utva | Pancevo |
| Planta Zdravlje | Leskovac |
| Fábrica de linhos Sloboda | Cacak |
| Tabaqueira Din | Nis |
| Fábrica Electronska Industrija | Nis |
| Indústria de maquinaria Jastrebac | Nis |
| Locais dos carris-de-ferro Beograd | Nis |
| Depósitos de material de construção Ogrev Invest | Nis |
| Linha de produção da tabaqueira Nis | Nis |
| Armazéns Elekrtrotehna | Nis |
| Armazéns de alimentos Fidelinka | Nis |
| Prédios administrativos da So Produckt's | Nis |
| Planta farmacéutica Velafarm | Nis |
| Armazéns de mercadorias Kopaonik | Nis |
| Fábrica de automóveis Zastave | Kragujevac |
| Fábrica de maquinaria 14 Oktobar | Krusevac |
| Centro de produção metalúrgica Metalac | Kursumilja |
| Corporação Krusik | Valjevo |
| Cikonizacija | Novi Sad |
| Technogas | Novi Sad |
| Novograp | Novi Sad |
| Gumins | Novi Sad |
| Albus | Novi Sad |
| Petar Drapsin | Novi Sad |
| Motins | Novi Sad |
| Izolacija | Novi Sad |
| Novokabel | Novi Sad |
| Fábrica Istra | Kula |
| O porto de Bogojevo | |
| Tabaqueira Div | Vranje |
| Imprensa Nova Jugoslavija | Vranje |
| Fábrica de móveis Simpo | Vranje |
| Indústria téxtil Jumko | Vranje |
| Complexo madeireiro 27.November | Raska |
| Fábrica de tubarias | Urosevac |
| Planta química Milan Blagojevic | Lucani |
| Fábrica de plásticos | Pristina |
| Fábrica de tecidos | Pristina |
| Fábrica de amortecedores Shock | Pristina |
| Mina de carvão | Belacevac |
| Companhia de construções hidráulicas Binacka Morava | Gnjilane |
| Instalações tabaqueiras | Gnjilane |
| Fábrica de pilhas | Gnjilane |
| Fábrica de calçados Dijana | Sremska Mitrovica |
| Mais de 250 lojas comerciais e de artesania | Djakovica |
Hoteis e centros turísticos |
|
| Hotel Baciste | Monte Kopaonik |
| Hotel Putnik | Monte Kopaonik |
| Estação de montanha de Divcibare | Divcibare |
| Estação de esqui Tornik | Monte Zlatibor |
| Hotel Mineral | Bogutovacka Banja |
Depósitos de combustível |
|
| Depósitos de combustível; o seu estouro causou a queima da floresta de Lipovica | Lipovica |
| Depósitos Beopetrol | Belgrado |
| Depósitos Beopetrol | Bogutovac |
| Depósitos da planta Novi Beograd | Novi Beograd |
| Planta química Prvra Iskra | Baric |
| Refinaria de petróleo | Pancevo |
| Indústria petroquímica DP HIP Petrohemija | Pancevo |
| Instalações de Jugopetrol | Smederevo |
| Planta de energia termoeléctrica | Novi Sad |
| Refinaria de petróleo | Novi Sad |
| Depósitos de Jugopetrol | Sombor |
| Depósitos de Naftagas | perto de Sombor |
| Armazéns de Naftagas | entre Conoplje e Kljaicevo |
| Depósitos de Beopetrol | Pristina |
| Armazéns de Jugopetrol | Pristina |
| Gasolineira de Jugopetrol | Pristina |
| Depósitos de petróleo | Gruua, perto de Kragujevac |
Granjas agrícolas, avícolas e gandeiras |
|
| Planta agrícola PIK Kopaonik | Kursumlija |
| Planta agrícola PIK Mladost | Gnijlane |
| Complexo agrícola Malizgan | Dolac |
| Complexo agrícola Djuro Stugar | Kula |
| Granja agrícola, gandeira e alimentária (220 vacas) | Pester, Sjenica |
Centros de saúde e hospitais |
|
| Hospital Neuropsiquiátrico Dr. Lazar Lazarevic e Farmácia do Centro de Urgências | Belgrado |
| Hospital Sveti Sava | Belgrado |
| Academia Médica Militar | Belgrado |
| Hospital Ginecológico e Centro de Maternidade do Centro Clínico | Belgrado |
| Centro de Saúde | Rakovica |
| Hospital e Centro Médico | Leskovac |
| Centro Geriátrico | Leskovac |
| Hospital e Policlínico | Nis |
| Hospital Geral | Djakovica |
| Hospital Municipal | Novi Sad |
| Centro Médico e Centro de Ambulâncias | Aleksinac |
| Centro Médico | Kraljevo |
| Dispensário | Mt. Zlatibor |
| Hospital Municipal | Valjevo |
| Dispensário Krusik | Valjevo |
| Hospital para o tratamento da distrofia | Novi Pazar |
| Centro de Saúde | Kursumilja |
| Hospital Clínico Dragisa Misovic | Belgrado |
| Danos em centros utilizados pola Cruz Vermelha e outras organizações humanitárias | Novi Pazar |
Pontes em estradas ou em carris-de-ferro |
|
| Foram destruídas as seguintes pontes (alguma ainda em construção): | Toda Sérvia e todo o Kosovo |
Varadin, Sloboda, Zezelj, sobre o rio Ibar em Bijlanovac, sobre o rio Vrbacka em Jezgrovice, Lozno perto de Usce, ponte para Brvenik perto de Usce, Zubin Potok, ponte velha do Rasina perto de Krusevac, ponte nova do Rasina perto de Krusevac, Krusevac-Pojate sobre o rio Zapadna Morava em Jasika, Lim, sobre o rio Ibar em Brvenik, entre Smederevo e Kovin, sobre o Kostainica perto de Kursumlija, na estrada Kursumlija-Prokuplje, sobre o Vrapcevska Reka perto de Ribarice, na estrada Biljanovac - Mt. Kopaonik, perto de Rudnica, sobre o Danúbio na estrada Belgrado-Novi Sad, na estrada Pristina-Podujevo perto de Luzani. |
|
| Foram danadas as seguintes pontes: | Toda Sérvia e todo o Kosovo |
Mladost, entre Bogojevo e Erdut, na estrada Magura Belaevac perto de Pristina, na estrada Nis-Pristina perto de Kursumlija, Grdelica sobre o rio Juzna Morava, sobre o rio Kosanic perto de Kursumlija, sobre o Toplica na estrada Nis-Pristina perto de Kursumlija, sobre o Kosanica na vila de Selo Visoko, Raskrsnica perto de Donja Bistrica na estrada Priboj-Prijepolje-Nova Varos, sobre o Sava perto de Ostruznica, no carril-de-ferro Kraljevo-Raska perto de Kraljevo. |
|
Carris-de-ferro |
|
Kraljevo-Kosovo Polje perto de Ibarska Slatina, Belgrade-Bar perto da aldeia de Strpce e a ponte de Lim, Kursumlija-Pokuplje perto da aldeia de Pepeljevac, Kraljevo-Kosovo Polje perto de Ibarska Slatina, Nis-Pristina perto de Kursumlija, túnel de Sarpelj perto da aldeia de Jerinje, estação de Kraljevo em Bogutovac, estação de Kosvo Polje, Belgrado-Salonika por destruição de ponte, estação de Biljanovac, perto de Biljanovac, linha Kursumlija-Podujevo por destruição da ponte de Kursumlija, Kraljevo-Kragujevac perto de Vitanovac, Uzice-Priboj, Bogojevo-Vukovar, Leskovac-Predejane. |
|
Estradas e estações de autocarro |
|
Ibarska, auto-estrada Belgrado-Zagreb, secção Kosovska Mitrovica-Ribarici da auto-estrada do Adriático, estação de autocarros Jedinstvo em Vranje, hangar cheio de autocarros Kosmet Pevoz em Grijilane, estrada Kraljevo-Raska, estação de autocarros de Pristina, estrada Krusevac-Pojate por destruição da ponte de Jasika, estrada Nis-Pristina por destruição da ponte de Kursumlij, estrada regional Priboj-Prijepolje-Nova Varos por danos na ponte de Raskrsnica, companhia de manutenção de estradas Magistrala em Pristina, estação central de autocarros de Nis. |
|
Aeroportos civis |
|
| Aeroporto "Slatina" | Pristina |
| Aeoporto "Batajnica" | Belgrado |
| Aeroporto "Surcin" | Belgrado |
| Aeroporto de Nis | Nis |
| Aeroporto "Ponikve" | Uzice |
| Aeroporto "Golubovci" | Podgorica |
| Aeroporto "Ladjevci" | perto de Kraljevo |
| Campo aéreo desportivo e para fins agrícolas | Sombor |
Danos graves a monumentos históricos e religiosos |
|
| Mosteiro de Gracanica (s. XIV) | |
| Mosteiro de Rakovica (s. XVII) | |
| Igreja de Jelasnica perto de Surdulica | |
| Patriarcado Pec (s. XIII) | |
| Mosteiro da Igreja de S. Jurjo, Petrovardin (1714) | |
| Mosteiro da Sta. Mãe de Kosanica, Kursumlija (s. XII) | |
| Mosteiro de S. Nicolás em Kursumlija (s. XII) | |
| Mosteiro de S. Gabriel Arcanjo em Zemun | |
| Igreja católica de S. Antonio em Djakovica | |
| Cemitério ortodoxo de Gnjilane | |
| Monumentos de Bogutovac | |
| Complexo comemorativo de Kadinjaca | |
| Mosteiro de Vojlovica perto de Pancevo | |
| Mosteiro de Hopovo | |
| Cemitério ortodoxo de Pristina | |
| Mosteiro de S. Miguel Arcanjo em Rakovica | |
| Igreja ortodoxa de S. Marko em Belgrado | |
| Igreja ortodoxa russa da Sta. Trindade em Belgrado | |
| Graves danos no telhado do Forte de Petrovaradin | |
| Ponte do Tabacki em Djakovica (s. XVII) | |
| Edifício Stara Carsija em Djakovica | |
| Destruição dos arquivos históricos situados no edifício do Governo de Belgrado | |
| Complexo comemorativo de Gucevo Loznica | |
| Complexo comemorativo "Sumarice" em Kragujevac | |
| Museu Vojvodina em Novi Sad | |
| Antigas barracas militares património artístico do estado, Kragujevac | |
| Complexo comemorativo de Crveni Krst em Nis | |